Une nouvelle année s'est achevée et, une fois de plus, nous vous présentons notre résumé de ce qui s'est passé dans le monde des odeurs au cours de l'année 2025. Chaque année, le nombre de billets que nous publions ne cesse d'augmenter, ce qui rend de plus en plus difficile l'élaboration d'un résumé que les gens liront jusqu'au bout. Néanmoins, ce moment est réservé à ceux d'entre vous qui sont vraiment passionnés et désireux de se tenir au courant de tout ce qui s'est passé dans le domaine des odeurs.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, il y a deux choses que j'aimerais mentionner. Tout d'abord, le domaine Olores.org a été enregistré en 2005, ce qui signifie que cela fait maintenant 20 ans que nous partageons des informations et des points de vue sur les odeurs. Le temps passe vraiment vite ! Nous avons tous un peu vieilli et, espérons-le, nous sommes un peu plus sages. Notre première lettre d'information mensuelle en anglais a été envoyée il y a 12 ans, et nous sommes fiers du chemin parcouru.
Deuxièmement, nous aimerions vous rappeler que nous sommes une société de conseil en matière d'odeurs qui a un jour décidé de partager gratuitement ses connaissances - et celles des autres - avec la communauté. Il est arrivé que des entreprises sponsorisent ce site web en guise de remerciement, ce que nous avons toujours apprécié. Cependant, cela fait un certain temps que nous n'avons pas eu de sponsor. Nous continuons à le faire par pure passion, mais en tant qu'entreprise à but lucratif, Olores.org ne génère pas de revenus pour nous. Si vous avez apprécié notre travail au fil des ans, envisagez de faire de la publicité avec nous pour nous aider à soutenir 20 ans de dévouement au domaine des odeurs. Nous vous remercions !
Passons maintenant aux faits marquants de cette année.
En janvier, nous avons commencé à vous informer de l'ouverture de l'appel à contributions pour la 11e conférence VDI, "Odours in the Environment". L'événement a eu lieu les 18 et 19 novembre 2025 au centre de conférence Wyndham Grand Salzburg à Salzbourg, en Autriche, et il s'agissait d'un rendez-vous important pour les professionnels de la gestion des odeurs du monde germanophone. Nous en reparlerons plus tard.
Le réseau italien de l'Agence nationale pour la protection de l'environnement (SNPA) a publié des lignes directrices actualisées intitulées"Emissioni Odorigene : Elementi di Riferimento e Approcci Metodologici per il Monitoraggio" (Émissions d'odeurs : Éléments de référence et approches méthodologiques pour la surveillance). Ce document technique, approuvé en janvier 2025, a remplacé le cadre de 2018.
En février, nous avons lancé notre premier cours de formation pour devenir auditeur pour notre certification E&T&C. Des personnes des cinq continents se sont inscrites. Des personnes des cinq continents se sont inscrites (principalement des amis), nous sommes donc ravis de disposer de cet excellent groupe d'auditeurs prêts à aider à tester les performances des installations industrielles en matière d'engagement, de transparence et de communication !
Ce mois-ci, nous avons publié plusieurs présentations ainsi que des enregistrements de la conférence ODORA24 que nous avons organisée à Bilbao. Elles sont malheureusement en espagnol, mais si vous comprenez un peu la langue avec quelques leçons de duolingo, vous trouverez de nombreuses présentations intéressantes - nous vous encourageons à les consulter toutes ici. Nous vous encourageons à les consulter toutes ici. D'ailleurs, la prochaine conférence, ODORA27, se tiendra en anglais comme langue principale.
En février, nous avons annoncé une nouvelle initiative visant à élever la norme espagnole UNE 77270:2023 - *Collaborative Odour Maps Construction through Citizen Science* - au rang de norme ISO ou EN. Malheureusement, l'initiative n'a pas eu beaucoup de succès, ce qui est dommage, car le montant demandé (12 100 euros) était assez modeste. Peut-être la prochaine fois !
La dernière chose en février était l'annonce d'un atelier en ligne sur la modélisation de la qualité de l'air par CALPUFF/CALMET via Teams, qui s'est tenu le 22 mai 2025. L'événement a été organisé par M. David Lyder, ingénieur principal des normes de modélisation de l'air à la section de la politique de l'air du gouvernement de l'Alberta, avec M. Madhan Selvaraj, M. Wally Qiu et M. Piotr Staniaszek. L'objectif était de recueillir les réactions de la communauté des modélisateurs de la qualité de l'air. L'événement a eu lieu en mai et a connu un grand succès, bien que nous n'ayons malheureusement pas pu accéder aux enregistrements.
En mars, nous avons été informés de la publication en décembre 2024 du nouveau document de référence de la Commission européenne sur les meilleures techniques disponibles pour l'industrie des forges et fonderies (SF BREF). Ce BREF définit des lignes directrices strictes visant à réduire l'impact environnemental des fonderies et des forges dans l'Union européenne, en mettant particulièrement l'accent sur la gestion et le contrôle des odeurs.
Nous avons également fait état de plusieurs initiatives prévues par le ministère chilien de l'environnement en matière de gestion des odeurs en 2025. Nous reviendrons plus en détail sur ces initiatives dans la suite de ce rapport, mais il est intéressant de revenir sur ce qui était prévu et de voir ce qui a finalement été réalisé au cours de l'année 2025. Vous serez surpris par la capacité de cette organisation à produire des textes, des règlements et des documents.
L'Agence hessoise pour la protection de la nature, l'environnement et la géologie (HLNUG) a annoncé en mars ses essais d'aptitude 2025 pour les émissions de cheminée, offrant aux laboratoires olfactométriques la possibilité d'évaluer non seulement les performances du laboratoire, mais aussi l'incertitude de l'échantillonnage. Cela marque le dixième anniversaire des essais d'aptitude (EA). Plusieurs articles ont déjà été publiés sur le sujet, comme celui-ci, mais d 'autres sont à venir. Nous avons eu accès à la prépublication, et les idées qui y sont formulées remettront en question de nombreuses notions préconçues qui existaient lors de l'élaboration de la norme EN 13725. Cette norme européenne est actuellement contestée par deux groupes allemands totalement indépendants ; nous y reviendrons plus en détail.
Si le HLNUG a fêté ses dix ans d'essais d'aptitude, Olfasense a marqué ses vingt ans en lançant son appel à essais d'aptitude 2025, invitant les laboratoires olfactométriques du monde entier à y participer. De nombreux laboratoires ont fait état d'excellents résultats ; cependant, comme plusieurs d'entre eux ont déclaré être parmi les plus performants - et il ne peut y en avoir qu'un petit nombre - cela suggère que quelque chose n'est peut-être pas tout à fait cohérent. Nous pensons que, pour une plus grande transparence dans le domaine de l'olfactométrie, les résultats de ces tests d'aptitude devraient être rendus publics, avec l'accord des laboratoires participants. La transparence est une bonne chose.
En avril, une grande partie de notre équipe s'est rendue en Amérique du Sud pour participer à deux magnifiques événements.
La ville de Medellín, en Colombie, a accueilli le premier congrès international sur la gestion des odeurs dans l'environnement, organisé par l'Association colombienne d'ingénierie sanitaire et environnementale (ACODAL Noroccidente Branch) avec le soutien d'Olores.org. L'événement a rassemblé plus de 310 professionnels des secteurs universitaire, industriel et de la consultance environnementale, dépassant ainsi les attentes en matière de participation. Parallèlement à la conférence, le salon professionnel a accueilli 15 entreprises spécialisées qui ont présenté des technologies innovantes pour la mesure, le contrôle et l'atténuation des odeurs, notamment des systèmes de surveillance continue et des solutions de biorémédiation.
Une semaine plus tard, nous nous sommes rendus à Santiago du Chili pour le congrès international sur la gestion des odeurs dans l'environnement, OLORES25, qui s'est tenu les 9 et 10 avril 2025. Le congrès a connu un succès retentissant et s'est imposé comme un événement de référence dans le domaine de la gestion, de la mesure et du contrôle des odeurs. Organisé par l'association AMIGO et le portail Olores.org, il a réuni 250 professionnels d'Europe, des Etats-Unis, du Canada et d'Amérique latine, dont des experts des secteurs public, privé et académique qui ont partagé leurs expériences, leurs recherches et leurs innovations technologiques.
En avril, nous avons lancé le premier appel à contenu pour un marathon en ligne pionnier de 24 heures sur la gestion des odeurs (24h-MOM). L'événement a été conçu pour rassembler des experts du monde entier dans un format innovant : il a débuté en Australie et en Nouvelle-Zélande, puis s'est déroulé successivement en Asie, en Europe, en Amérique latine et en Amérique du Nord. Nous y reviendrons plus en détail dans la suite de ce texte.
La FAST (Federazione Italiana delle Associazioni Scientifiche e Tecniche) a organisé fin mai un cours de formation en ligne intitulé "Odour Emissions : Aspects réglementaires, juridiques, techniques et méthodologiques. Études de cas pratiques". Le cours s'est déroulé sur quatre sessions de webinaires et était destiné aux professionnels traitant des questions d'impact environnemental liées aux émissions d'odeurs. Les sessions se sont déroulées en ligne, en italien, et comprenaient des présentations d'experts, des discussions interactives et des études de cas.
L'appel final à la soumission de résumés pour la conférence et le salon professionnel 2025 sur la surveillance de l'air et des odeurs, organisés par la société Scentroid, a été lancé en mai. Cet événement a eu lieu les 8 et 9 octobre 2025 à l'Université de Toronto. Le thème de la conférence était "AIr Tomorrow : Advancing AI for Cleaner Air". En jetant un coup d'œil aux présentateurs, je crains qu'il n'y ait pas eu beaucoup de discussions sur les odeurs lors de cette conférence. Néanmoins, certains exposés semblent très intéressants pour les gestionnaires d'odeurs.
InterCinD, la division de la société italienne Lab Service dédiée aux essais interlaboratoires, a annoncé en mai l'organisation de son test d'aptitude annuel pour l'olfactométrie, conformément à la dernière norme EN 13725:2022. Tous les laboratoires d'olfactométrie, européens et non européens, ont été invités à participer à l'édition 2025 afin de confirmer leur conformité aux critères de performance requis.
En mai également, la version 24.11 du GRAL a été publiée, apportant d'importantes corrections de bogues, des visualisations améliorées et de nouvelles fonctionnalités qui ont amélioré l'expérience globale de l'utilisateur. Cette mise à jour a permis de résoudre des problèmes liés au calcul des percentiles d'odeur et à la gestion des groupes de sources, d'élargir les options d'exportation et de modifier le processus d'installation afin d'offrir une plus grande flexibilité. Le logiciel reste open source et son code complet est disponible sur GitHub pour ceux qui souhaitent l'explorer davantage.
La Clean Air Society of Australia and New Zealand (CASANZ) a organisé du 27 mai au 4 juin 2025 son cours en ligne Odour - An Introduction. Ce programme fondamental en ligne a été conçu pour toute personne désireuse d'acquérir une compréhension approfondie de la science, de la gestion et de la réglementation des odeurs.
En juin, nous avons annoncé l'annulation de la conférence internationale ODORA25, qui devait avoir lieu les 16 et 17 septembre 2025 à Bilbao, en Espagne. Bien que nous ayons contacté plusieurs sponsors potentiels et fait tous les efforts possibles pour obtenir un financement, nous n'avons finalement pas été en mesure d'organiser l'événement cette fois-ci. C'est une déception, surtout après le temps et les ressources investis, mais nous restons enthousiastes et confiants dans l'avenir et nous nous réjouissons de réunir à nouveau tout le monde pour ODORA27 en 2027.
Le groupe de travail 41 du CEN s'est réuni à Paris (et en ligne) le 16 juin 2025, avec pour objectif principal de traiter les commentaires sur les projets de parties 1 et 2 de la norme pour les systèmes de surveillance instrumentale des odeurs (IOMS). La partie 1 couvre les définitions et les aspects généraux, la partie 2 traite des spécifications techniques et des exigences en matière d'assurance et de contrôle de la qualité, et la partie 3 se concentre sur la validation sur le terrain. Le groupe s'est à nouveau réuni en septembre à Madrid, marquant la dernière réunion de la première série de sessions visant à fournir un projet au comité technique 264 sur la qualité de l'air du Comité européen de normalisation. Le projet sera présenté au comité technique 264 le 22 janvier 2026.
En juin, nous avons également appris que l'Australie avait adopté la norme EN 13725:2022 pour la mesure des odeurs sans aucune modification du texte. Cette nouvelle norme AS EN 13725:2025 a remplacé la précédente AS/NZS 4323.3:2001, le changement de préfixe indiquant que la mise à jour s'applique à l'Australie mais pas à la Nouvelle-Zélande. La transposition d'une norme consiste à l'adopter mot pour mot, en veillant à ce que tous les utilisateurs suivent exactement la même méthode. Même une petite modification, telle qu'une virgule, peut changer la procédure et ses résultats.
L'Institute of Air Quality Management (IAQM) est une organisation britannique qui a annoncé en juin une période de consultation ouverte pour son nouveau guide intitulé "Good Practice on Air Quality Monitoring for Brownfield Projects" (Bonnes pratiques en matière de surveillance de la qualité de l'air pour les projets d'aménagement de friches industrielles). Ce document a été élaboré en collaboration par un groupe de travail intersectoriel composé de membres de l'IAQM et de l'IES Land Condition Community. Après la publication de ce projet, l'équipe a répondu à plusieurs commentaires et la version finale a finalement été publiée en octobre.
En juin également, la Chine a introduit la nouvelle norme environnementale HJ 1416-2025pour la détermination de la concentration d'odeurs et du taux d'émission par olfactométrie dynamique. Cette norme a été publiée le 6 juin 2025, mais devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2026.
Le webcast "Tools and Techniques for Precise Odor Assessment", organisé par la Water Environment Federation (WEF) en juillet, a réuni des professionnels pour discuter des pratiques actuelles en matière de gestion des plaintes relatives aux odeurs et d'identification de stratégies de contrôle efficaces. L'événement, qui a attiré plus de 340 inscrits et 181 participants en ligne, a donné lieu à des présentations d'experts sur le terrain et en laboratoire. L'enregistrement de la session est toujours disponible gratuitement pour ceux qui s'intéressent à la gestion de l'impact des odeurs.
Toujours en juillet, l'Association interaméricaine d'ingénierie sanitaire et environnementale (AIDIS) a organisé un séminaire intitulé "Réglementations et initiatives régionales sur les odeurs". Ce séminaire a réuni des experts de l'administration publique de Colombie, du Chili, d'Uruguay et d'Argentine, ce qui témoigne d'un effort multinational pour lutter contre la pollution olfactive. Le séminaire peut encore être visionné moyennant le paiement d'une somme modique. Si vous vous intéressez à la gestion des odeurs et que vous comprenez un peu l'espagnol, cela vaut vraiment la peine de le regarder, ne serait-ce que pour soutenir financièrement l'organisation.
Le projet de norme allemande VDI 3940 Part 6:2025-07 a été publié en juillet. Ce texte traite de la détermination des odeurs dégoûtantes et nauséabondes. Cette norme est actuellement à l'état de projet et accepte les commentaires des parties intéressées.
En septembre, un atelier intitulé "Chemical Sensing : Du laboratoire au terrain" s'est tenu à Hakodate, au Japon, et s'est concentré sur les dernières avancées en matière de technologie des capteurs chimiques, y compris les nez électroniques et leurs applications dans la gestion des odeurs. L'atelier était organisé par la très active International Society for Olfaction and Chemical Sensing (ISOCS) et comprenait un panel d'experts internationaux. Cette organisation prépare également le prochain symposium international sur l'olfaction et les nez électroniques (ISOEN 2026), qui aura lieu du 17 au 20 mai 2026 à Chongqing, en Chine. Les soumissions d'articles se terminent d'ailleurs le 5 janvier 2026.
Toujours en septembre, l'Air & Waste Management Association (A&WMA) a annoncé sa deuxième conférence spécialisée sur la science des odeurs, prévue du 12 au 14 mai 2026. L'événement se tiendra au Radisson Blu Mall of America à Bloomington, dans le Minnesota. Cette conférence couvrira un large éventail de sujets liés aux odeurs, notamment la science des odeurs, la criminalistique chimique et l'identification des sources, l'évaluation sur le terrain et les méthodes de détection électronique, les techniques d'échantillonnage des odeurs, la politique et la réglementation en matière d'odeurs, la modélisation, les stratégies de contrôle et d'atténuation, ainsi que les impacts sur la communauté et les meilleures pratiques.
Le programme finaldu Marathon de 24 heures sur la gestion des odeurs (24h-MOM) a également été publié en septembre. Plus de 50 présentations provenant des cinq continents ont été le résultat de ce formidable effort de collaboration. Plus de 500 personnes se sont inscrites pour participer à cet événement couronné de succès. La première édition du Marathon de 24 heures sur la gestion des odeurs(24h-MOM) s'est achevée avec succès le 12 novembre 2025, réunissant des experts des cinq continents dans un format virtuel innovant qui a traversé successivement l'Océanie, l'Asie, l'Europe, l'Amérique du Sud et l'Amérique du Nord.
L'événement, organisé par les organisations mondiales CASANZ, A&WMA, AMIGO, JAOE, WEF, IEEE, ISOCS, DOS, IWA, KLOPC, AIDIC et VDI, et coordonné par olores.org, a abordé plus de 10 sujets clés par le biais de présentations et de tables rondes, favorisant l'échange de progrès scientifiques, réglementaires et technologiques en matière de gestion des odeurs et des nuisances olfactives.
Nous espérons publier bientôt les présentations sur notre chaîne YouTube.
En octobre, une nouvelle édition de la célèbre conférence internationale NOSE2026 sur la surveillance environnementale des odeurs et des COV, organisée par l'AIDIC (Association italienne d'ingénierie chimique), a été annoncée. L'événement aura lieu du 6 au 8 juillet 2026 à Bologne, en Italie. Cet événement est la 10e édition de la série de conférences et représente une opportunité clé pour les experts industriels et académiques du monde entier d'échanger les dernières avancées, technologies et recherches en matière de surveillance et de contrôle des odeurs et des composés organiques volatils.
La norme allemande pour le calcul de l'incertitude des mesures d'odeurs - VDI-EE 3884 Part 1.1 - a été publiée en octobre 2024. C'est l'année dernière. Un essai d'aptitude complet a été réalisé en Allemagne dans douze laboratoires accrédités, comparant diverses normes d'incertitude, y compris la méthode EN 13725:2022, la méthode de longue date VDI 3884 et les méthodologies ISO 20988 (A6 et A7). Les résultats de cette étude ont révélé que l'inclusion du biais lié au n-butanol n'améliorait pas la précision et ne reflétait pas la réalité mesurable pour les échantillons environnementaux. Les incertitudes élargies calculées par la méthode EN 13725:2022 étaient non seulement plus élevées en moyenne (jusqu'à 3,8 dBod), mais aussi non symétriques, avec parfois des limites de confiance inférieures positives, ce qui va à l'encontre des principes fondamentaux de la science de la mesure.
La réunion de lancement de l'élaboration du document de référence sur les meilleures techniques disponibles pour les décharges (LAN BREF) s'est déroulée sous la forme d'un événement hybride du 6 au 9 octobre 2025, réunissant 166 experts - 82 en personne et 84 en ligne - représentant les États membres de l'UE, la Norvège, l'industrie, les ONG environnementales, l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) et les services de la Commission européenne. Cette réunion a permis de lancer le processus d'élaboration d'un document de référence sur les MTD spécifiquement destiné aux décharges, reflétant leur importance et leur complexité dans la gestion des déchets.
À Ipswich, dans le Queensland, en Australie, les habitants signalent depuis un certain temps des odeurs persistantes provenant d'installations industrielles et de traitement des déchets situées à proximité, à Swanbank et New Chum. Ces odeurs ont provoqué une gêne et une inquiétude au sein de la communauté, certains habitants attribuant à la pollution des problèmes de santé tels que des troubles respiratoires et des nausées. Pour répondre à ces préoccupations, le gouvernement a lancé une enquête de santé publique afin d'étudier l'impact de ces odeurs sur la santé de la communauté. En novembre, le rapport final de l'enquête sur la santé publique de Swanbank a été publié.
La 11e conférence "Odours in the Environment", organisée par l'association allemande des ingénieurs (VDI), qui s'est tenue les 18 et 19 novembre 2025 au centre de conférence Wyndham Grand Salzburg à Salzbourg, en Autriche, a été couronnée de succès. Les présentations étaient d'excellente qualité et couvraient un large éventail de sujets tels que la modélisation de la dispersion des odeurs, les mesures des émissions d'odeurs et de l'air ambiant, les aspects juridiques et les études de cas pratiques. La conférence comprenait des conférences, des ateliers et des discussions qui ont attiré des experts et des professionnels du domaine de la gestion des odeurs. Une session spéciale a été consacrée à la modélisation de la dispersion. Nous prévoyons de faire un suivi de cette session, si possible en juin 2026.
En novembre, la revue Atmosphere a invité les chercheurs à contribuer à la deuxième édition du numéro spécial "Environmental Odour", consacré aux émissions d'odeurs, à la dispersion, à la mesure, à la modélisation et à l'évaluation de l'impact dans des secteurs tels que la gestion des déchets, l'agriculture et l'industrie. La date limite de soumission a été repoussée au 11 mai 2026, ce qui laisse suffisamment de temps aux auteurs pour préparer des manuscrits de qualité. Tous les détails, y compris le champ d'application et les directives de soumission, sont disponibles sur la page web du numéro spécial.
En novembre, Olfasense GmbH a annoncé la tenue de son atelier annuel sur les odeurs dans le cadre des essais de produits et de matériaux dans son laboratoire de Kiel, en Allemagne. Cet événement s'adresse aux secteurs concernés par l'évaluation des odeurs et propose des présentations par des spécialistes, des sessions pratiques en laboratoire sur les techniques sensorielles et moléculaires, ainsi que des discussions individuelles.
Le 2 décembre, officiellement désigné "Journée de l'odeur" par AMIGO, le ministère chilien de l'environnement a publié l'amendement à la réglementation existante sur le soufre réduit total (SRT) pour les usines de pâte à papier. Le même jour, un séminaire a été organisé en ligne et sur place à Santiago, au Chili, avec des représentants de diverses agences liées à l'environnement, à la santé et à la gestion des eaux usées. Quelques jours plus tard, le même ministère a publié un nouveau règlement sur les odeurs dans les usines d'équarrissage, d'huile de poisson et d'aliments pour poissons. Nous ne disposons pour l'instant que d'un communiqué de presse, mais nous espérons fournir une couverture plus détaillée à l'avenir.
Une nouvelle version du document H4 Odour Guidance a été publiée le 3 décembre, introduisant plusieurs changements par rapport à la version précédente. Le document H4 original(aujourd'hui retiré) fournissait des conseils techniques détaillés, y compris des méthodes d'évaluation des odeurs, des tests structurés et des pratiques de modélisation recommandées. Le premier document d'orientation horizontale H4 sur les odeurs a été publié en 2002 et comprenait les premières limites d'odeur fixées au Royaume-Uni. En 2009, ce guide a été mis à jour, bien que les limites d'odeur basées sur le 98e percentile soient restées inchangées. Seize ans plus tard, l'Agence pour l'environnement a conclu que le format H4 était dépassé et l'a remplacé par un nouveau guide en ligne, plus court (pas de PDF disponible) et davantage basé sur des principes. Les limites d'odeur ont été supprimées du texte.
Enfin, la Clean Air Society of Australia and New Zealand (CASANZ) a annoncé en décembre l'organisation de la conférence 2026 sur les odeurs et la qualité de l'air, accessible à l'adresse https://tsevents-2026-casanz-conference.eventsair.site, qui réunira des experts du monde entier en matière de qualité de l'air et de contrôle des odeurs.
Voilà qui conclut notre résumé de l'année 2025 ! Nous espérons que vous avez pris autant de plaisir à le lire que nous en avons eu à le rédiger. Si vous souhaitez rester au courant des développements dans le domaine de la gestion des odeurs, n'oubliez pas que le meilleur moyen est de vous abonner à notre lettre d'information mensuelle.
Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour l'année 2026. En cette période de fêtes de fin d'année, prenez le temps de vous détendre et de profiter de moments privilégiés avec vos proches. Mettez de côté la gestion des odeurs pendant quelques jours et concentrez-vous sur ceux qui comptent vraiment. Vous reviendrez rafraîchi, revigoré et prêt à entamer l'année 2026 avec un enthousiasme renouvelé. A la vôtre !
L'équipe d'Ambiente et Odora
Si vous trouvez cet article intéressant, vous serez peut-être également intéressé par ces articles :
- Ce qui s'est passé dans le monde de la gestion des odeurs en 2024
- Ce qui s'est passé dans le monde de la gestion des odeurs en 2023
- Ce qui s'est passé dans le monde de la gestion des odeurs en 2022
- Que s'est-il passé dans le monde de la gestion des odeurs en 2021 ?
- Ce qui s'est passé en 2020 dans le monde de la gestion des odeurs
